Különleges antológiát tart a kezében az olvasó. Nyolc magyar költő – Ferencz Győző, G. István László, Gerevich András, Imreh András, Lázár Júlia, Mesterházi Mónika, Szabó T. Anna és Szlukovényi Katalin – kiválasztott magának egy-egy számára fontos kortárs ír költőt a Magyarországon is jól ismert Seamus Heaney utáni nemzedékből, hogy verseikből egy nagyobb csokrot magyarra fordítson. A közös műhelymunka eredményeképpen a válogatás Colette Bryce, Gabriel Fitzmaurice, Leontia Flynn, Nick Laird, Medbh McGuckian, Sinéad Morrissey, Paul Muldoon és Justin Quinn egymástól oly eltérő költészetéből kaleidoszkóp-szerűen villantja fel és rendezi egységbe a mai ír líra vibráló sokszínűségét. Az Ír Köztársaság gazdasági modernizációja az 1990-es években, Észak-Írországban pedig a hosszú polgárháborút lezáró 1998-as Nagypénteki Egyezmény olyan szellemi környezetet teremtett, amelyben a valóságos és a metaforikus határok is átjárhatók lettek. Ezek a költők úgy viszik tovább az ír költészet nagyszerű hagyományait, hogy olykor közvetlenül merítenek belőle, máskor mintha zárójelbe tennék, de mindig minden mozdulatukkal termékenyen megújítják.
Megrendelését átveheti személyesen boltunkban: 
Írók Boltja 1061 Budapest, Andrássy út 45.
Nyitvatartás:
Hétfő-Péntek: 10:00-19:00
Szombat: 11:00-18:00
Vasárnap: zárva
Belföldi szállítás díjai:
Házhozszállítás Barion bankkártyás vagy előreutalásos fizetésnél: MPL 1.990 Ft, GLS 1.990 Ft.
Csomagautomatába és csomagpontra való kiszállítás Barion bankkártyás vagy előreutalásos fizetésnél:
MPL 1.050 Ft, GLS 1.250 Ft.
Az utánvétes fizetés díja minden esetben: +650 Ft
Külföldi szállítás:
Előzetes ajánlat alapján, súly és értékhatár megállapításával történik.
Külföldi megrendeléseket a GLS futárszolgálat szállítja az alábbi országokba:
Albánia, Ausztria, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Csehország, Ciprus, Dánia, Észak-Írország, Észak-Macedónia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Izland, Írország, Koszovó, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Málta, Monaco, Montenegró, Nagy Britannia, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, San Marino, Szerbia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia, Szlovénia, Vatikán.
A fent felsorolt országokon kívüli államokba a Magyar Posta szállítja ki a megrendeléseket.

