„A tettnélküliséghez sem juthat el senki, míg nem járta a cselekvés útját.” Ezt vallotta Baktay Ervin. Hitvallásához méltóan egész életében cselekedett végtelen, soha nem apadó energiával, míg végül elérte a tettnélküliséget egy élménygazdag, termékeny földi lét után. Hogy ki is volt ő? Erre nehéz röviden válaszolni, köteteket lehetne írni sokrétű személyiségéről, ahogyan ezt már előttem sokan meg is tették. A kétnyelvű kötetem – rendhagyó módon – egy családtag személyes emlékezete, hiszen mindegyikünk addig él, amíg emlékeznek rá. Baktayé az öröklét ígérete.
„No one can reach the state of serenity until the course of action hasn’t been reached.” This is what Ervin Baktay believed in. He has acted faithfully and with infinite, never-ending energy throughout his life, until he has finally reached the serenity once his existence on earth full of experiences has been finished. Who was Baktay in fact? It is hard to answer briefly as his diverse personality could be the topic of many books as they were already written few. So let me be a next one and present a personal memoire of a relative. Everyone stays alive until being present in our memories. Baktay has the lead to the eternity.