Leírás:
A Szegedy-Maszák Mihály Válogatott munkái második köteteként 2007-ben a Kemény Zsigmond című monográfia, 2008-ban, harmadik köteteként, a Megértés, fordítás, kánon című tanulmánykötet, 2010-ben, negyedik köteteként a Kosztolányi Dezső című nagyívű monográfia látott napvilágot.
Az itt olvasható tanulmányok a Kalligram Kiadó új életműsorozatának első kötetét alkotják. Egy részük a művészetek összevethetőségének kérdéseire keresi a választ. Más részük az egyik művészetnek a másikra tett hatását világítja meg – hogyan fordít le valaki egy festményt vagy zeneművet szavakra, miként ültet át mozivászonra vagy zenésít meg egy szöveget.
TARTALOM:
Szájhagyomány és irodalom
A művészetek tudományközi kutatása
Az értelmezés történetisége
Nem hallott dallamok és nem látott festmények: társművészetek a romantikus szépprózában
Nemzeti kultúra és világszínvonal: Mahler és a magyar szellemi élet
Önértelmezés és regényelmélet: Henry James
Az értelmezés fordulatai: The Turn of the Screw
Zene és szöveg három huszadik századi dalműben: Debussy, Bartók, Britten
Újítás az irodalomban és a zenében: Balázs és Bartók
A hagyomány újszerűsége: Ezra Pound és a zene
Hatástörténet és értékelés: Buster Keaton mozija
Megrendelését átveheti személyesen boltunkban: 
Írók Boltja 1061 Budapest, Andrássy út 45.
Nyitvatartás:
Hétfő-Péntek: 10:00-19:00
Szombat: 11:00-18:00
Vasárnap: zárva
Belföldi szállítás díjai:
Házhozszállítás Barion bankkártyás vagy előreutalásos fizetésnél: MPL 1990 Ft, GLS 1960 Ft.
Csomagautomatába és csomagpontra való kiszállítás Barion bankkártyás vagy előreutalásos fizetésnél:
MPL 990 Ft, GLS 1130 Ft.
Az utánvétes fizetés díja minden esetben: +650 Ft
Külföldi szállítás:
Előzetes ajánlat alapján, súly és értékhatár megállapításával történik.
Külföldi megrendeléseket a GLS futárszolgálat szállítja az alábbi országokba:
Albánia, Ausztria, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Csehország, Ciprus, Dánia, Észak-Írország, Észak-Macedónia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Izland, Írország, Koszovó, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Málta, Monaco, Montenegró, Nagy Britannia, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, San Marino, Szerbia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia, Szlovénia, Vatikán.
A fent felsorolt országokon kívüli államokba a Magyar Posta szállítja ki a megrendeléseket.

